О, усемагутны Божа, уладар неба і зямлі!
З дзіцяцым даверам маім Цябе прашу: не пакідай нас і заставайся з намі. Выслухай жа нашыя малітвы: няхай людзі, расплюшчыўшы вочы, ўбачаць, на якой цудоўнай зямлі яны жывуць, і пачуюць, на якой мілагучнай мове яны могуць размаўляць. Бацька наш, Ты ўвесь свет стварыў і духам Святым усё прасвяціў, ажывіў і ўпрыгожыў. Просім Цябе: надзялі ўсіх нас сілаю, бязмежным даверам, ахвярнаю шчырай любоўю да Бацькаўшчыны, дзе мы нарадзіліся, да той мовы, якая засталася нам у спадчыну ад нашых продкаўбеларусаў.
Мы, дзеці беларускага народа, імкнемся сумленна выконваць волю Тваю і запаветы Твае. У шчырай пакоры просім Цябе: злітуйся над тымі, хто адрокся ад сваёй мовы, даруй ім грахі, бо ці ёсць большы грэх, чым адрачэнне ад продкаў сваіх, ад каранёў, штo жыццё нам далі. Прасвятлі, Госпадзі, іх розум, здымі чорную смугу з вацэй іхных. Хай успомняць адкуль яны, хто яны, хай не цураюцца сваёй мовы, сваёй радзімы. Божа міласэрдны, злітуйся над тымі, хто зневажае нашу мову, наш народ, нашу гісторыю, не карай іх жорстка, бо не ведаюць яны, што твораць.
Прашу Цябе, Святы Уладыка, пашлі нашаму народу еднасць, згоду і паразуменне нашым людзям у дачыненні да сваёй Радзімы Беларусі.
Ухвалі, Ойча, працу настаўнікаў, пісьменнікаў, вучоных і ўсіх іншых патрыётаў-беларусаў на карысць Адраджэння мовы нашай беларускай.
О, наймагутны Божа, зрабі так, каб мы, дзеці Беларусі. ніколі не пакідалі нашай беларускай мовы, а наадварот, усім сэрцам любілі яе. А таксама не пакінь, Божа. тых, хто смуткуе і тужыць на сваёй Радзіме, і асабліва тых, хто паддаўся спакусам, што адводзяць ад веры ў Беларусь. Пашлі беларускаму народу сваіх служак, якія набожным жыццём вялі б наш люд да лепшае долі, да свядомага служэння Айчыне. Пачуй, Божа, малітву маю і зрабі тое, пра што прашу! Амін.
(Заяц Марыя, вучаніца 9 класа [г. 1998] СШ № 169 г. Менска)
The prayer appears in the current, September (Верасень), 1999, issue of the Belarusian-language, Belarusian Digest, No. 9 (68); (Беларускі Дайджэст; Grand Rapids, Michigan, USA; Mikola Pruski, editor). Refer to this link for subscription information about this periodical--and other Belarusian diaspora-publications in several countries.
"The head of the Orthodox Church in Belarus has thus honored BLS Chairman Oleg Trusov's request. The metropolitan has authorized services in two Orthodox churches in the Belarusian capital on June 27 [1999], the anniversary date. In addition, the Metropolitan has sent his blessings to all eparchies in Belarus. That is why the local cells of the BLS have the opportunity to organize similar services."
"As a BelaPAN correspondent was told at the BLS office in Minsk, the services will include the Prayer for the Belarusian Language which was written by Mariya Zayats, a tenth-grade student in a Minsk secondary school, last year. In the prayer, the girl calls on 'almighty God to do so that we, children of Belarus, will never abandon our Belarusian language and, on the contrary, love it with all our hearts.' "
"The student asks God 'to send to the Belarusian people his servants who would lead our people to a better lot, to conscientious service to the Fatherland by their righteous life.' "
Source: BelaPAN, No. 93; Tuesday, June 22, 1999; 3:20 p.m.
Return to the Articles about the BLS Web page
Go to the A Belarus Miscellany Topic List Go to the Belarusian Language section Go to the news articles about the Belarusian language section Go to The Belarusian language Society (BLS) section
Search the A Belarus Miscellany Web site
Original content and overall form ©1996-2004 by
Peter Kasaty : All Rights
Reserved. Last Updated: 2001/03/19
Quoted Text, Graphics, Links, and Linked Content belong to their respective owners.