Go to the A Belarus Miscellany Topic List Go to the Belarusian Diaspora in Poland section
Search the A Belarus Miscellany Web site
Note: Any Cyrillic text in the following is in Windows Cyrillic Belarusian (codepage 1251) encoding. For those of you with properly configured, newer Web browsers, Cyrillic will be displayed automatically. (Additional font encodings will be added when I get a chance; 'sorry for any inconvenience.) [An online font converter is available at: Online Cyrillic Font Converter]:
Now on the WWW (February, 2000): http://www.crosswinds.net/~epocha
|
Жаль згіне, як мара
Ня будзеш няздарай, нідзе і ні ў чым не заблудзіш Ты праўду ў няпраўдзе, як сонца між хмараў, спазнаеш, як цёмны ня будзеш 1 |
НАМЕСЬНІК РЭДАКТАРА: Сяргей Аўсяньнік
АДРАС ДЛЯ КАРЭСПАНДЭНЦЫІ:
E-mail: epocha@adam-smith.pl WWW: http://www.crosswinds.net/~epocha
АДРАС ДЛЯ КАРЭСПАНДЭНЦЫІ УВАРШАВЕ:
|
![[ Photograph: Alena Stralkova ]](alenas.jpg)
Галоўны Рэдактар |
СУПРАЦОЎНІЦТВА РЭДАКЦЫЙНАЕ: "Gazeta Wyborcza", "Rzeczpoѕpolita", "Lidove Noviny", Сеntгum іm. Adama Ѕmіthа, часопіс "Адкрытае грамадства", "Наша слова“, "Беларуская маладзёжная".
РЭДАКЦЫЯ ВЫКАЗВАЕ ЎДЗЯЧНАСЬЦЬ ЗА ЖУРНАЛІСЦКУЮ САЛІДАРНАСЬЦЬ: Стэфану Браткоўскаму, Адаму Міхніку, Эдварду Кржэменю, Кшыштафу Лазінскаму, Томашу Заграднічку
ЧАСОПІС МОЖНА НАБЫЦЬ: ТБМ, сядзібы БНФ, СДГ
МАКЕТ І ВОКЛАДКА РАСПРАЦАВАНЫ: Сяргеем Аўсяньнікам
ФОТА-ЭДЫЦЫЯ: Вальдэмар Кампала, Адам Казак
Кампутар: Міхал Карнатоўскі
Выданьне часопіса зьяўляецца грамадзкай некамэрцыйнай ініцыятывай і ажыцьцяўляецца на падставе АРТЫКУЛА ХІХ УСЕАГУЛЬНАЕ ДЭКЛЯРАЦЫІ ПРАВОЎ ЧАЛАВЕКА (глядзі апошнюю старонку вокладкі).
Часопіс распаўсюджваецца сярод сяброў у патрабаваных колькасьцях.
Ахвяраваньні, атрыманыя ад прыхільнікаў часопіса, накіроўваюцца на падтрымку незалежнае прэсы на Беларусі. Часопіс выходзіць адзін раз у месяц.
Рэдакцыя не вяртае матэрыялы, якія пе замаўляла, або якія былі прысланы на Конкурс.
Выкарыстаньне артыкулаў у цэласьці магчыма толькі за згодай рэдакцыі, а выкарыстаньне частак артыкулаў - абавязуе дасылаць адзін асобнік да рэдакцыі.
| 1 3 кнігі Браніслава Тарашкевіча, Беларуская граматыка / Вільня, 1929, Нью-Ёрк, 1992. |
Copyright © Алена Стралкова
© Аlеnа Ѕtralkova
ЭПОХА - Беларускі чaconic Nо. 2 / 1999 - люты
БЕЛАРУСЬ
5. Народ мае права! Ясь Пыцік
11. Тыя, хто ведае... Юры Хадыка; Міхал Пліско
АНТЬІВІРУС
12.Хто-ж будзе задаваць пытаньні? Міхась Акула
ТЭМА НУМАРУ: УСЁ ТАК БЛІЗКА
Сэрбія:
25. Хімічная рэакцыя ў сэрцы Эўропы Цімаці Гартан Аш
37. Архіў фактаў ужо ёсьць Аляксандр Ціяніч; Славко Чурувіла
40. Дэкан праў, бо ён - дзяржава Мілада Яндрысік
Славакія:
47. Канец эры Мечыяра Алена Стралкова
52. Сьмерць прагматыка Аляксандр Дулеба
СУСЕДЗІ
Літва:
44. Люстрацыя будзе, але...
44. СНГ зьнікае
Украіна:
45. Чарнавіл - не старшыня Руху?
Польшча:
46. Цуд "круглага стала" Адам Міхнік
ДАЛЯГЛЯД
Беларусь-Нямеччына:
18. Улада шукае сяброў Тамара Яскевіч
Нямeччына:
23. Шродэр аддае перавагу Нямеччыне Джым Хогланд
Фiлiпiны:
55. 10 працэнтаў - за дыктатуру
Азэрбайджан:
56. Вырак для Гусэйнава
Эўрасаюз:
57.Эўропа "заціскае" сваіх службоўцаў
Куба:
58. На Кубе зноў рэпрэсіі
Геапалітыка:
59. Пашырэньне НАТА Сяргей Аўсяньнік
ГРАМАДЗЯНІН
63. Забірайце цацкі і язджайце гуляць... Генадзь Быкаў (інтэрв'ю)
66. Перамагчы ў малым... Сяргей Антончык (інтэрв'ю)
СУЧАСНАЯ ДУМКА
70. Змова й сутыкненьне Джаан Вэдэль (інтэрв'ю)
ТЫГЕЛЬ
74. Парыж поўны Астэрыксам Томаш 3аграднічак
79. Суседзі бачылі: ад Далі да Пікассо
81. Ня мой дзёньнік Івушка Паніна
85. Беларусь у маштабах рэчаіснасьці Нельлі Бэкус
конкурс
90.Wогld Ргеѕѕ Рhоtо
АПРОЧ НАС
92. Малпа таксама чалавек
ЭПОХА - Беларускі чaconic Nо. 3 / 1999 - чэрвень
БЕЛАРУСЬ
5. Апазыцыя ёсьць, толькі некаму не хапіла адвагі
6. Хроніка кампаніі па выбарах...
7. Што далей? Станіслаў Шушкевіч (інтэрв'ю)
10. Беларускі праект у Міжнароднай Лізе Правоў Чалавека... Раэмова з Катрын Фіцпатрык
15. Як зь беларусаў робяць дурняў.... палеміка
ГРАМАДЗЯНІН
21. Сябе добра паказалі людзі Размова з Міхалам Пліско
28. У беларусаў ёсьць не такая дарога! Сямён Шарэцкі
СУЧАСНАЯ ДУМКА
30. Свабода не ілюзія Мацей Рыбінскі
СУСЕДЗІ
Польшча:
34. Чаму Польшча ў НАТА Размова з Агнешкай Магдзяк-Мішэўскай
ТЭМА НУМАРУ: ВАЙНА Ў ЭЎРОПЕ
35. Хроніка косаўскага крызісу
37. Калі цяпер ня зробім нічога... Вільям Джэфэрсан Клінтан
40. Міт жыцьця й сьмерці Вольга Зіроевіч
48. Югаславы Канрад Ніклевіч
51. Зьнішчальнікі граюць добрых хлопцаў
52. Эўропа аб вайне
52. Саратнік Чэ Гевары зь візітам у Косава Томаш Заграднічак
55. Рапарт пра гвалты ў Косаве
55. Ваенная гульня Робэрт Лешчынскі
58. 3лачынцаў пакараюць? Ганг і правадыр Давід Варшаўскі
59. Фрагмэнты абвінавачваньня Міжнароднага Трыбуналу
60. Дзеці вайны Дамініка Пшчолкоўская
61. Палітычная акцыя НАТА Яраслаў Гузы (інтэрв'ю)
67. Адбудова пасьля вайны Дарыюш Стасік
ПЕРЛЫ Й ШАЛІК
68. Жаночы сьвет - часамі белы, а часамі чорны
Бірма
69. Архідэя з найлепшае сталі Канстанты Гэбэрт, Павал Смаленскі
Амэрыка:
77. Крыжацкі паход жанчын супраць "штабоў сатаны" Алена Стралкова
Індыя:
89. Італьянка з Бамбэю Тамара Яскевіч
ДАТА
Кітай: Цянанмэн - 10 год
90. Плошча незямнога спакою Кшыштаф Лазінскі
СЬВЕТ
Тымор:
99. Ёсьць надзея на свабоду
100. Да незалежнасьці засталіся хвіліны... Размова з Джосэ Рамас Хорта
Францыя
104. Рыжы Дэні вяртаецца на чале Зялёных Томаш 3аграднічак
ТЫГЕЛЬ
Кіно
108. Зорныя войны, працяг ад пачатку Ясь Пыцік
Навука
110. Грот Шаўэ
112. Малы вялікі выбух
Эсэ
115. Беларусь у маштабах рэчаіснасьці Нельлі Бэкус
121. Трансфармацыі: Гішпанія - Чылі - Польшча
Go to the A Belarus Miscellany Topic List Go to the Belarusian Diaspora in Poland section
Search the A Belarus Miscellany Web site
Original content and overall form ©1996-2004 by Peter Kasaty : All Rights Reserved. Last Updated: 2000/02/12
Quoted Text, Graphics, Links, and Linked Content belong to their respective owners.
![[ Cover: 'Epoch Magazine,' February, 1999 ]](epoch02-99.jpg)
![[ Cover: 'Epoch Magazine,' June, 1999 ]](epoch06-99.jpg)