Cada hecho
En discordia conmigo
Marchita un pétalo
De nuestra vida,
Arruga la piel
Del alma,
Empaña el espejo
De obsidiana negra
Como la noche de los jaguares.

Sabrás entonces
De mi muerte,
El frío
De tu última soledad,
El adiós,
Petrificado en tus labios,
Como si hablaras como yo,
En silencio,
Por última vez.

Ад кожнай дзеі насупленай
Насуперак мне
Вяне пялёстак жыцця
І хмура
Зморшчваецца скура
Душы,
Задыхаецца люстэрка ад чараў
З абсідыяну чорнага,
Як ноч ягуараў.

Тады адно ты
Даведаешся пра маю смерць,
Зведаеш холад
Апошняй самоты,
І развітанне
Скамянее на вуснах,
Быццам ты гаворыш,
Як я якраз,
Ў апошні раз.

Every action
In discord with me
Withers a petal
Of our shared life,
Wrinkles the skin
Of the soul,
Mists over the mirror
Of obsidian, black
As the night of the jaguars.

And you will learn
From my death,
The chill
Of your last loneliness,
The farewell,
Turned to stone on your lips
As if, like me, you were talking
In silence
For the very last time.'